בני קורא בספר

אני קורא בשאה נאמה,
וכבר לילה,
ובני בן השש,
קורא בספרו,
במיטתו..בקול רם..
...אבי מחייך בקברו..

המלצת קריאה - שאה נאמה

כותר : שָאהּ נָאמֶה
המחבר: פִרְדוֹסִי
תרגום: אליעזר כגן
הוצאה: ספרית פועלים 1977


אבי ידע שורות רבות של שאה נאמה בערבית..והיה מדקלם אותן ברגש..

קידה ראשונה

כְּנִיסָּה..
הכּל כּבר ידוּע.
בפֶּתָּח זֶה,
מַשְאִיר הכּל,
לרֶגָע רֵיק.
לִבִּי מְחיֵיךְ,
בְּלִי דעת מה..
קִידָה..

שמונה צעדים

שמונה צעדים,
חֵץ מְזָמְזֵם,
קִידָה,
אני חסר מטרה.


       *


פָּתּוּחַ לִשְמוֹנה כִּיוּוּנִים,
..חסר מטרה,
..קידה.


        *
מֵרִים את קָשְתִּי (אוּצִ'י אוֹ קוֹשִי)..
מֵרִים אֵת הבּוֹקֵן (מִיגִי נוֹ ג'וֹ דָאן)..
 דורך..
   משחרר..
 משוחרר,
מרים,
דוֹרך, 
מְשָחְרר,
החִצִים זוֹרמים מקשתי כמו..
צִפָּרִים נוֹדְדוֹת..
קִידָה..

בראש מורם

בראש מוּרם,
בלב נִשְבּר,
מהלך אדם..
מוֹתוֹ מוּבטח לוֹ..
בְּראש מוּרְכּן,
שותה מי גֵב,
על בִּרְכּיו..
בלב נשבר..
אלוהי הבשר..
לא יקים את גופו.
במי גב צלולים נשקף,
כאב חייו..
נשקפת אהבתו..
בראש מורם יקום לדרכו..
בלב נשבר הולך..
באשר ילך..
ורק מי גֵב דְמוּעִים,
יזכרו אותו בראש מורכן,
בראש מורם,
בלב נִשְבָּר..

אחרי עשרים שנים (לאשה שאני אישה)

אחרי עשְרִים שנה..
אַתְּ עדיִין אוֹר..
על מיִם.


אנִי עדיִין אֶבֶן 
בִּשְדה מכִּים..
עדייִן את מְפַכָּה בִּי
כְּמוֹ מעיין
בְּתּוך לְבַבִי
אוֹרְ נָהר

צמא

כי ישא אדם את צמאונו,
ומצא מים חיים..
ורווח לו..
אם צער ישא
ימצא נחמה
ורווח לו..
ואם ישא אהבה
יהיה לאיש מאושר